Võõrkeelsed teemad

(14-06-2011 19:47 )xerxes Kirjutas:  Muidu, Päikeseinsener, tänan heade linkide eest, palju kasulikku. Kõike muidugi ei saagi uskuda, ettesöödetud valeinfot on liigagi palju, tõe ja tahtliku vale vahel vahettegemine muutub järjest keerulisemaks.

Pole tänu väärt!
Tore kui keegi silma mõnele peale heidab,
muidu juba mõtlesin, et mille...

See valeinfo ajab lausa "marru" jah, haruta
mis sa harutad, ikka on sõlm sees.
Juba mitmes nädal on selline lühis ülakorrusel,
et ei sinna ega tänna.

Tulebki vist nädalane puhkus võtta ja veits välja
lasta

Teegi seda, lõõgastu natukene. Sul on siia nii palju linke antud, et nende mõttega läbivaatamine võtaks rohkemgi kui nädala aega.

No tegelikult vist nende vene k. linkide siia panemine on suht
mõttetu, sest vanemad, kes oskavad keelt, need leiavad ise,
ja nooremad kellele peab ette-taha välja tooma, need jälle ei
oska venelasega suhelda. Aga noh, eks huvitavamad võib vast
ikka siia kleepida. Just täna vaatasin ühte väga huvitavat, mis
on küll läbi nämmutatud teema, aga sellegi poolest oli väga hea.
VS lööks vast isegi nurru, kui seda vaataks

Üritan leida, siis lisan siia ka.

(16-06-2011 18:44 )Päikeseinsener Kirjutas:  No tegelikult vist nende vene k. linkide siia panemine on suht
mõttetu, sest vanemad, kes oskavad keelt, need leiavad ise...

Vanematel tihti käed jalad tööd täis ja väikene abi on alati teretulnud

Arvan, et pole olemas läbinämmutatud teemasid, kuhu ei annaks veel midagi uut lisada.
Vene keelega tänapäeval on jah nii nagu on. Aga tihtipeale tundub mulle, et vene keeles ilmub pidevalt uut materjali, mida inglise keeles pole saadaval.

Üks värskem "Loodud kontakt -1"


http://rutube.ru/tracks/4541044.html?v=d...51ad9b9b7c
http://rutube.ru/tracks/4541035.html?v=a...8243033b80

Ну, пошли..

Секретные территории : В поисках параллельного мира (2011)

Споры о существовании на Земле высокоразвитой пра-цивилизации не утихают со времен Платона. Был ли на Земле "золотой век"? Где находилась легендарная страна счастья и блаженства? И почему она исчезла с лица Земли?

http://kinovara.ru/load/filmy_onlajn/tv_...6-1-0-8267

*****

Свидетели японской катастрофы (2011)


11 марта 2011 года , Японию потрясло землетрясение магнитудой девять баллов . Через пол часа на Северо-Восточное побережье страны обрушилось огромное цунами , что привело к беспрецедентной катастрофе . Это история о землетрясение и его смертоносных последствиях рассказанная и запечатленная теми , кто пережил его лично...

http://kinovara.ru/load/filmy_onlajn/tv_...6-1-0-8249

*****

Взгляд изнутри . Секреты зоны 51 (2010)

Канал National Geographic попытался проникнуть в одно из самых засекреченных мест на земле – в Зону 51 - закрытый район в штате Невада, недалеко от городка Рэйчел , созданный ЦРУ в 1955 году, и названный по номеру квадрата на сетке координат где , по слухам, нашли пристанище посетившие Землю НЛО и инопланетяне . Впервые, мы услышим рассказы обитателей этой зоны , работавших на этом уникальном сверхсекретном военном объекте , который официально не существует и никогда не существовал. Благодаря недавно рассекреченной информации наша программа «Секреты Зоны 51 – взгляд изнутри» получила возможность рассказать о необыкновенных технических новшествах и технологиях , которые нашли применение и уже давно используются в этом закрытом от посторонних глаз мире , долгое время существующем под покровом запретного молчания . Мы заглянем в предполагаемый центр инопланетной активности; нашими гидами будут люди, знающие эту зону изнутри - бывшие сотрудники военной базы .

http://filmix.net/dokumentalenye/20751-s...-2010.html

*****

Ja siin see täna eespool jutuks olnud film.
Soovitan soojalt.

Секретные территории: НЛО. Установленный контакт (2011)

Доказательств существования внеземных цивилизаций сегодня достаточно . Есть фото и видео записи , следы от посадок и крушений внеземных кораблей . Эта информация , заставляет
воспринимать версию о том , что инопланетяне контролируют Землю всерьез. Люди, называющие себя контактерами , утверждают , что получают информацию от представителей внеземного
разума. Какого рода эти сведения и как они подтверждаются ?

http://filmix.net/20749-sekretnye-territ...-2011.html

*****

---

(16-06-2011 21:12 )igihali Kirjutas:  Üks värskem "Loodud kontakt -1"


http://rutube.ru/tracks/4541044.html?v=d...51ad9b9b7c
http://rutube.ru/tracks/4541035.html?v=a...8243033b80

No näed, nii kaua kui mina siin pusisin,
on juba filmi link siia lajatatud

Vaatasid filmi ära ka või?

NB! See sama film, millest minagi täna jahusin.

Päike äkki tõlgid Eesti keelde sest siin väga suur enamus ei saa sellest ExEmakeelest aru.

(30-06-2011 01:02 )kivikas666 Kirjutas:  Päike äkki tõlgid Eesti keelde sest siin väga suur enamus ei saa sellest ExEmakeelest aru.

Kurat ma ei saa aru, kas mulle on loll otsaette kirjutatud

Mille ma eesti k. tõlgin, filmi? Või filmi tutvustuse?
Mis sellest tutvustusest, kui keelt ei mõika ja film
jääb vaatamata? Teema nimi on "Venekeelsed..."

Anna andeks Kivikas mu tige vastus sulle, aga just eile..
ehk on mul lihtsalt paranoia

Lõikasin eraldi eestikeelsed kommentaarid International alamfoorumist.

Siin teemas võite arutleda, kas ja kes ja mida võiks tõlkida ning mida võõrkeelsete materjalidega teha ning kuidas neid foorumlastele sööta.

International alamfoorumi reeglites on vist praegu tõesti, et arutlus peab olema ingliskeeles. Võib vist erandi teha, et teine keel võib tuleneda vastavast materjalist. Nt leedukeelsest tekstist võib rääkida inglise ja leedukeeles.
Eestikeelt igaljuhul seal vältida. Võite ju peale käia või mõne huvitava materjali kohta küsida paraleelset teemat (paraleelteemad on Internationali kaudu lubatud) või postitust arusaadavas keeles.
Tõlkida kõike ei jõua niikunii ning see kui asi on võõrkeeleski olemas on rohkem kui pool võitu.
Eesti keelest ei saa väljamaalased niikuinii aru, kelle jaoks International alamfoorum mõelddud on.

Kõikide nende asjade üle võite siin arutleda ja ettepanekuid teha, siis püsivad teised teemad puhtamad nt venekeelsed dokumentaalid ja venekeelsed uudised.