ARKONA - Yarilo
Во святу чреду, в Лелину седмицу
Кружит духов пляс голову девицам
Во Русальи Дни, во лесных хоромах
Славу воздаем Яриле младому
Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем
Покатися, покатися
По небу, по светлому
Да гони ты хмуры тучи
Да к Семи Холмам, хэй!
Да к Семи Холмам могучим
Что стоят во тьме веков
Поверни ты Время - Коло
По своим следам!
Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем
Ой, ты, гой еси! Гой еси, Ярило!
Время Коло вспять поворотило
Ты катись, катись до Зари-Зарницы
Только не забудь к утру воротиться!
Püha järjestus, Lelina nädalal
Vaimud keerlevad, tantsivad neidude pead
Rusalya päevadel, metsamõisates
Anname au Yarila Noorele
Oh jah, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Sünge taevas näitas teid jälle
Goy, noor jumal!
Goy, me pöördume teie poole!
Õietolmu südames
Laulame laulu
Rulli, rulli
Taevas, valguses
Jah, jälgi süngeid pilvi
Seitsmele mäele, hei!
Jah, võimsale Seitsmele mäele
Kes seisavad aegade pimeduses
Pöörake teile aega - Kolo
Jälgi oma jälgi!
Oh jah, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Sünge taevas näitas teid jälle
Goy, noor jumal!
Goy, me pöördume teie poole!
Õietolmu südames
Laulame laulu
Oh, sina, goy! Hästi, Yarilo!
Colo aeg pöördus tagasi
Sa veeretad, veeretad Zarya-Zarnitsa poole
Lihtsalt ärge unustage hommikul tagasi olla!
ARKONA - Liki Bessmertnykh Bogov
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма -
Страх пред смерти забвеньем
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары
Стой, вечность - правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
Я ухожу...
Oota, igavik on tõesti pime!
Reaalsusest räpaseni
Põgenen ära
Elupalvega, mis tõuseb kallile pühakojale
Sa ei näe kusagil, oma unistuste loori
Ja selles hinge unustuses, segases hallis elus
Mälestuses tõusevad surematute jumalate näod
Kus on selle maailma olemus?
Olen unustanud oma hinge mulle võõras ilmingus
Oota, igavik on tõesti pime!
Reaalsusest räpani põgenen
Öises hulluses näete vanatüdrukut
Meelitab teid näidatud teele
Kuid jällegi, kui olete ennast üles äratanud, vabanete sellest vangistusest
Ja mälestused äratavad selle kohutava olemuse
Nagu roomav madu, puudutades nähtamatuid juuri
Te langesite tundmatusse pimedusse
Ja siin olete üksi igavese pühamu avarustes
Ja oma mõtetes meenub, et inimesed on teid reetnud
Kus on selle maailma olemus?
Olen unustanud oma hinge mulle võõras hinges
Oota, igavik on tõesti pime!
Reaalsusest räpani põgenen
Külmas elus ihkad tuld
Mis sellel hetkel sureb
Ja jälle ümbritseb sind pimedus -
Hirm surma ees unustuse tõttu
Ja nende teede ristmikul
Lummake unega
Näete vaikset paleed
Sa oled Mara süles
Oota, igavik on tõesti pime!
Reaalsusest räpani põgenen