Kes tegelikult kirjutas "Mein Kampf"i ?

teema pealkiri on küll veidi eksitav ... õige küsimus oleks:
et kas Hitler ikka kirjutas "Mein Kampfi" teise osa ???

aga võib-olla tuleb siia teemasse ka esimese osa kohta huvitavat infot
-------------
Wikipedia andmetel:

Hitleri raamatu "Mein Kampf" teist osa (ilma pealkirjata jäänud teost nimetatakse praegu "Zweites Buch") ei avaldatud III Reichis kunagi.

Pärast 1928 aasta Riigipäeva valimiste kehva tulemust oli Hitler seisukohal, et põhjuseks oli tema ideede ebapiisav tutvustamine avalikusele. Ta läks tagasi Münchenisse, et seal oma raamatu "Mein Kampf" teine osa dikteerida.

200 lehelisest originaal käsikirjast valmistati ainult kaks koopiat, ning ainult üks on neist avalikuse ette jõudnud. "Zweites Buch" ei avaldatud 1928, kuna "Mein Kampf" ei müünud sel hetkel eriti hästi, ning Hitleri kirjastaja arvates oleks järgmise raamatu avaldamine müüki veelgi vähendanud. Pärast 1930 aasta Riigipäeva valimisi hakkas "Mein Kampf" hästi müüma. Kuid siis loobus Hitler ise raamatu avaldamisest, sest "Zweites Buch" reetnuks liiga palju tema välispoliitilisi eesmärke. Hitleri korraldusel hoiti dokumenti rangelt salajas, ning 1935 aastal paigutati see turvalisse õhutõrje varjendisse. Seal asus see kuni avastamiseni ameerika ohvitseri poolt 1945. aastal.

Raamatu ehtsust tõestasid Josef Berg (endine natsi-kirjastuse "Eher Verlag" töötaja) ja Telford Taylor (former Brigadier General U.S.A.R. and Chief Counsel at the Nuremberg war-crimes trials).

Raamat taas-avastati esmakordselt USA-s hoitavatest natsi-arhiividest 1958 aastal, Saksamaal sündinud juudi-ameerika ajaloolase Gerhard Weinbergi poolt. Kuna ta ei leidnud Ameerikas raamatule väljaandjat, siis pöördus ta oma juudist mentori Hans Rothfels ja tema kaastöölise Martin Broszat poole (Institut für Zeitgeschichte, Münchenis). Nad avaldasid "Zweites Buch" 1961 aastal saksa keeles. Oma õpilase avastuse üle rõõmustanud Rothfels kirjutas raamatule eessõna. Piraat väljaanne tõlgiti inglise keelde ja avaldati New York'is 1962. Autoriseeritud tõlge ilmus alles 2003.

Hitler's Secret Book: The Unpublished Sequel to Mein Kamp

Muudetud: 14-11-07 kell 15:44:14 Albert

Kui nüüd vaadata "Zweites Buch"i ilmumist ajas tagurpidi :

1961 avaldavad juudi ajaloolased raamatu, mille käsikirja nad 1958 arhiividest avastasid.
Kuigi ameeriklased leidsid originaali 1945, hoidsid nad seda 13 aastat salajas ?
Hitler kirjutas raamatu 1928, kuid hoidis seda väga rangelt salajas ???

hmmm .... siit võiks juba mitu vandenõud välja kasvada ...

JUST ;-)

Mul on üks tuttav saksa rahvusest naisterahvas, kes on
Mein Kampfi esimese osa eesti k. tõlkinud. Tema väitel
on igal juhul ka teine osa Hitleri kirjutatud.

Usun siin Albertit - III Riigis ju teist osa ei avaldatud,... polnud ilmselt midagi avaldada.
Mind vaevab kuri kahtlus, nimelt... kas pole sinna teise raamatusse koondatud nn. väljamõeldised,
mida liitlased nii kangesti armastasid Hitlerile omistada? Umbes midagi sellist nagu Zukovi
memuaaridega - taas leitakse, kuskilt pööningult mingid paberid, milles suur väejuht kiidab
Jeltsinit, Putinit... ja varsti, arvatavasti Medvedevit!!!! Peaasi, et tõde kuriteost välja ei tule.

Päikeseinsener! Miks sinu tuttav piirdus vaid esimese osa tõlkega? Kõik tõlgivad millegipärast
esimest osa, aga tsiteerivad alati... teist osa! Imelik.

Ausalt öeldes pole tulnud selle peale, et küsida.
Aga küsin ja annan teada.