Tartaria

(09-05-2020 08:38 )xcad Kirjutas:  https://www.youtube.com/watch?v=AjdxIssK5CU
Tartaria teemast teise nurga alt

Ma olen seda filmi vaadanud nii aasta tagasi. Kriitiline suhtumine on hea, aitab asjale kaasa. Kahjuks on siin põhieesmärgiks olnud Ignatjenko tõrvamine, mitte sisuline uurimine. Ma saan aru, et venemaa allikad on hiljem ümber kirjutatud, aga ka kõik lääne allikad? Ja ikkagi ju tuleb pagana palju vasturääkivusi välja. Siit ja sealt on tulnud välja nimelt ümberkirjutamata originaalmärkmeid, kaarte ja mälestusi, kus Tartariast juttu. Absoluutselt kõik need pole võltsitud. Neid ümberkirjutatud letopisse mainib ka Ignatjenko ise. Osa ajaloolasi ütleb, et kirjutati ümber üks ühele, teine punt ütleb, et muudeti. Põhimõtteliselt ei suuda kumbki pool end tõestada.
Teine eesmärk oli sellel autoril taas tõsta esile suurt vene rahvast. Suur ja üüratult võimas Moskoovia! Nüüd juba venelased isegi rahvusena iidsed. No ja see venelastele iidse ajaloo nikerdamise püüe oli nii silmahakkav ja tobe, et siis ei suuda mina küll sellelt autorilt objektiivsust oodata ei Ignatjenko ega ka Tartaria küsimuses.
Mis on õige, et kõikidesse allikatesse peab suhtuma kriitiliselt ja kindlasti võrdlema. Vene omi olen vaadanud, lugenud ja võrrelnud. Kordan veel, oleks hea, kui keegi võtaks vaevaks leida ja refereerida inglise või saksakeelseid ja kui leidub, ka ladinakeelseid allikaid. Ühe tõlkimiseks Ignatjenko palub abi esimeses filmis.