Aleksandr Solzhenitsyn - 200 Years Together (2001)

Lugesin ühe peatüki sellest raamatust läbi. Haruldaselt hästi kirjutatud raamatu tundub olevat. Proovin ühel hetkel leida aega ja viitsimist terve raamat läbi lugeda. Raamatut kokkuvõtva peatüki järgi tundub olevat just väga hästi tasakaalustatud vaatega juudi rahvuse ajaloole venemaal. Loodan lähiajal leida aega ning viitsimist selle raamatuga rohkem tegeleda.
On inimesi, kelle jaoks on antud teema - juutude osalus kommunistlukus revolutsioonis ja sellele järgnevas režiimis - on tundlik ja kes ei pea seetõttu seda raamatut õigustatuks, isegi ilmavalgust mitte väärivaks. Eelkõige on sellisteks inimesteks suur hulk juute venemaal ja mujal, kes kardavad uut antisemitismi lainet. Samas ei teeni tõe varjamine ka neid pikemas perspektiivis ja Solzhenitsyni taoline autor, kes suudab jääda objektiivseks ka selles potentsiaalselt kirgi kütvas teemas, on parim seda ajalooetappi juutide ning venelaste kooseksisteerimisest käsitlema.

Kes selle raamatu tõlkimise inglise keelde on ära keelanud? Pigem on ilmselt ikka nii, et kirjastajad ei julge antud teost ette võtta selle teema tundlikkuse tõttu. Kes see ikka viitsib seda vägagi mõjuvõimsate juudiorganisatsioonide hädakisa ära kuulata. Tsensuuri on mitut laadi, millest lauskeelamine on vaid üks. Teine mingi teema piisavalt ebamugavaks tegemine, sellega avalikult tegelemise riskantseks muutmine. Kõne all olev raamat kuulub ikka pigem sinna teise kategooriasse, see on riskantne. Kui ma aga eksin ja mingi konkreetne riik on nimetanud selle raamatu avaldamise ebaseaduslikuks, siis sooviksin sellest huvi pärast teada.