Täitsa huvitav leid!
Viki ütleb muuseas, et:
Et in Arcadia ego... on väite kohaselt, mis esimest korda ilmus 1964. aastal, nii Plantardi perekonna kui Siioni prioraadi ametlik moto.
Et in arcadia ego on ladinakeelne fraas, mille kõige tuntum esinemine on Prantsuse kunstniku Nicolas Poussini umbes 1640. aasta maalil "Arkaadia karjused" hauamonumendi pealiskirjana. Sõnasõnaliselt tähendab see: "Ka Arkaadias (olen) ma". On pakutud, et krüpteeritud fraas võib olla anagramm fraasist I Tego Arcana Dei, mis tähendab: "Mine! Ma varjan jumala saladusi".
Kolme punkti (mida Poussini maalil ei olnud) lisamine viitab aga puuduvale sõnale. Viimaseks sõnaks on pakutud sum, mis tähendab "olema".
Aga Poussin ei loonud seda fraasi. Kunstnik Guercino kasutas seda varem ühel oma maalil, mida Poussin imiteeris ühes varasemas töös, mille ta joonistas enne kuulsat Louvre'is hoitavat pilti ja mis kujutas hoopis teist kalmet.
Aga karjustega reljeef on jah sarnane Possini maalile Arkaadia karjused.
http://et.wikipedia.org/wiki/Pilt:Nicola...in_052.jpg
Abi
