S. Meyer "Videvik"

Tsitaat:Algselt postitas InDemand
Ma vastan siis erinevalt lühilausest sulle pikemalt, et mina lugesin mõni aeg tagasi kah need raamatud läbi, küll inglise keeles. Oleks ma nii 6-7 aastat noorem, oleks mul vasikavaimustus - see ju iga noore neiu selline "ideaalne armastuslugu".

Aga tegelikult on nende raamatutega sama fenomen mis Coelhoga - hästi kirjutatud ja lihtsad. Mõnusad võrdused ja soravad laused (ma muidugi ei tea, kas see tõlkes välja tuleb).

Romantikahimulistel soovitan lugeda küll.

Tead, ega ta tõlkes eriti hästi välja küll ei tulnud. Ingliskeelne oli see-eest väga hea ja lihtne. Eestikeelne ajas segadusse. Kui ma poleks ennem ing.k lugenud siis ma poleks eestikeelsest vist eriti aru saanud.