United Nations to appoint space ambassador to act as first c

ehk soome keel on parem

Brittilehti: Väite avaruusolioiden yhteyshenkilöstä oli uutisankka

YK on tuskin nimeämässä lähiaikoina omaa yhteyshenkilöä, joka vastaisi maapallon ulkosuhteista avaruuteen. Toisin kuin useat kansainväliset tiedotusvälineet uutisoivat viikonloppuna ainakaan malesialainen astrofyysikko Mazlan Othman ei ole ehdolla hohdokkaalta kuulostavaan toimeen.
Arvelut YK:n omasta avaruusolioasiamiehestä lähtivät liikkeelle sunnuntaina, kun brittilehti The Sunday Times uutisoi aiheesta. Lehden mukaan vahvin ehdokas uuteen toimeen olisi järjestön avaruusasioista vastaavan Unoosa-viraston johtaja Othman.
Othman ei itse kuitenkaan tiedä olevansa ehdolla toimeen.
"Kuulostaa todella hienolta, mutta minun täytyy kyllä kumota se (uutinen)", Othman totesi sähköpostitse, kun brittilehti The Guardian tiedusteli asiaa häneltä.
Myöskään YK:ssa kukaan ei osannut Guardianin mukaan vahvistaa väitettä avaruusasiamiehen toimen perustamisesta.
Mahdollisesta avaruusolioiden kohtaamisesta syntyi keskustelua viimeksi keväällä, kun fyysikko Stephen Hawking varoitti tutkijoita etsimästä maapallon ulkopuolista elämää.
Hawkingin mielestä maapallon ulkopuoliset elämänmuodot voivat olla ihmiskunnalle erittäin vaarallisia.
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Brit...5260461340
UN plan for 'alien ambassador' a case of science fiction?
http://www.guardian.co.uk/news/blog/2010...lan-othman
ООН назначит ответственного за встречу инопланетян
http://www.lenta.ru/news/2010/09/27/klingon/


Vabandan, et vahendasin selle loo, aga ise jäin ka algul, siis pühapäeval, kell 16 päeval uskuma, tunni pärast hakkasin mõtlema, et miks ÜRO teeb pühapäeval ametliku avalduse, no ja siis jäin ootama lustlikku lõppu.
Tõlkima ei hakanud, sest "space ambassador " - mis ta siis on - "kosmosesaadik" või, eestlased kasutaksid pigem "kontaktisik" või "koordinaator"
Soojust südamesse ja päikest.