Julesrod'i kollektsioon

jättes kõik vahepeal pähe tulnud ebatsensuursused korraks kõrvale, pean nentima, et täpne tõlge oleks järgmine:

"Ent ükski koljudest ei osutu pärinevat Kolumbuse-eelsest ajast ja kõik nad võivad muideks olla Euroopa päritolu võltsingud"

niisiis?????????????? mis????????????

lühidalt...kel on kobinat, mingu suvalisse tõlkebüroosse ja tehku seal asi selgeks. minu asi pole, kui lapsed ei mõista võõrkeeli. ma olen siiamaani kaks raamatut inglisest eesti keelde tõlkinud ja hetkel käsil kolmas. sorry aga praktikat ja oskusi jagub ilmselt rohkem kui kõigil siinsetel suur-filoloogidel ühtekokku korrutatud kolmega.

Muudetud: 12-3-08 kell 20:10:25 Jason