(30-03-2013 12:16 )excubitoris Kirjutas: Soe - panemine on lihtne - esmalt tuleb see jutt kas teksti või kuulmise järgi eesti keelde panna. Siis see tekst ajastada sellega mida parasjagu räägitakse ja alles siis on valmis. Kui see nii lihtne oleks, et "pangu kes viitsib" siis oleksid vist kõik sellised videod ammu juba meie emakeelsete subtiitritega.
Selleks ju kirjutasingi, et "kas keegi saaks tahaks" . Kuna endal inglisekeel mitte just kõige parem jääb osa juttu segaseks. Pole ise kunagi midagi sellist teinud ja ei tea kui keeruline see on.