Millegipärast jah kõigis eesti uudistes kasutatakse pidevalt sõna tõlgendama, aga uuri inglisekeelseid linke - minu arvates nii mõnelgi on kirjutatud sõna tölkima.
Ja on veel kolmas võimalus - need maa-välised ehk maa-alused elasid või elavad siiani maa-alustes tunnelites:
Maiade maa-alused tunnelid:
http://news.nationalgeographic.com/news/...-maze.html
Pidevalt leitakse maa-alustest tunnelitest igasuguseid huvitavaid esemeid.
Näiteks Palenques asuvast Pacali hauakambrist leiti 7 saj. elanud valitseja P a c a l i sarkofaag, mille seintel on reljeefid allilma valvuritest ja keeruliste nikerdustega kaas kujutab tõenäoliselt Pacali hinge teekonda sinna maa-alusesse kuningriiki.
Pildid sellest hauakambrist.
http://www.delange.org/PalenqueTomb/PalenqueTomb.htm
Aga nüüd läks jutt teemast juba võrdlemisi kaugele ja kui huvi, siis võib ju mõnes teises maiade teemas jätkata teinekord!