(23-08-2012 16:32 )Müstik Kirjutas: Ei saanud aga täpselt aru, kus kohast see banpo kirjanäidis 5 a.t. e.Kr leiti?
Phaistose kettast eraldi teema ja Harry Prügist on ka foorumis varem juttu olnud.
Lineaarkirjast A on olnud varem juttu postituses 16.
Aga jah, palju iidseid tekse on tänase päevani alles tõlkimata.
Another group of early symbols which many have compared to Chinese characters is the Banpo symbols from sites like Banpo, just east of Xi'an in Shaanxi province, dating from the 5th millennium BCE,[14] and nearby, at Jiangzhai, in Lintong County, from the early 4th millennium BCE. As the Banpo symbols were discovered fairly early (1954–57)[15] and are relatively numerous (with 22 different symbols on 113 potsherds),[16] these have been the focus of the most attention.
Veel üks varajane tekstigrupp mida võib võrrelda hiina tekstiga on Banpo sümbolid, leitud sellisest kohast nagu Banpo, Xi'an ja Shaanxi provintsist itta. Dateeritud viies aastatuhat e.m.a. ning lähedalt Jiangzhai, Lintongi maakonnast, neljandast aastatuhandest e.m.a. Kuna esimesed Banpo sümbolid leiti juba 1954-57 aastal, siis on neid kogunenud suhteliselt palju (22 erinevat sümbolit 113 potikillul).
Mõlemad leiukohad asuvad Hiina püramiidide/hauakambrite(ca 20tk) asupaigast mitte väga kaugel.
Banpo - 34°16'23.54" N 109°03'04.68" E
Jiangzhai - 34°22'47.04" N 109°12'48.46" E
Wikipedia ei tunnista oma kümnete Phaistose ketta tõlgete seas Harry Prügi:
LinguisticGeorge Hempl, 1911 (interpretation as Ionic Greek, syllabic writing); A-side first; reading inwards;
Florence Stawell, 1911 (interpretation as Homeric Greek, syllabic writing); B-side first; reading inwards;
Albert Cuny, 1914 (interpretation as an ancient Egyptian document, syllabic-logographic writing);
Benjamin Schwarz, 1959 (interpretation as Mycenean Greek, syllabic writing, comparison to Linear B); A-side first; reading inwards;
Jean Faucounau, 1975, (interpretation as "proto-Ionic" Greek, syllabic writing [2]; A-side first; reading inwards;
Vladimir I. Georgiev, 1976 (interpretation as Hittite language, syllabic writing); A-side first; reading outwards;
Steven R. Fischer, 1988 (interpretation as a Greek dialect, syllabic writing); A-side first; reading inwards;
Kjell Aartun, 1992 (interpretation as a Semitic language, syllabic writing); A-side first; reading outwards;
Derk Ohlenroth, 1996 (interpretation as a Greek dialect, alphabetic writing); A-side first; reading outwards; numerous homophonic signs;
Sergei V. Rjabchikov 1998 (interpretation as a Slavonic dialect, syllabic writing [3]); A-side first; reading outwards;
Adam Martin, 2000 (interpretation as a Greek-Minoan bilingual text, alphabetic writing); reading outwards, side A as Greek, side B as Minoan
Achterberg et al., 2004 (interpreted as Luwian); A-side first; reading inwards;
Torsten Timm, 2005 (syllabic writing, comparison to Linear A [4]) B-side first; reading inwards;
Gareth Alun Owens, 2007 (interpretation as Indo-European, syllabic writing, comparison to Linear A [5]) A-side first; reading inwards;
Non-linguistic or logographicPaolo Ballotta, 1974 (interpretation as logographic writing);
Leon Pomerance, 1976 (interpretation as astronomical document);
Peter Aleff, 1982 (interpretation as ancient gameboard[6] );
Ole Hagen, 1988 (interpretation as calendar)
Harald Haarmann, 1990 (interpretation as logographic writing);
Bernd Schomburg, 1997 (calendar interpretation, logograms)
Patrick Berlingame, 2010 (interpretation as the mythical labyrinth)
Hermann Wenzel, 1998 (astronomical interpretation)
Alan Butler, 1999 (interpretation as calendar)
Friedhelm Will, 2000 (interpretation as number-philosophically-document of "Atlantean" origin);
Axel Hausmann, 2002 (document from Atlantis, dated to 4400 BC, logographic reading)
Helène Whittaker, 2005 (a votive miniature version of a game board similar to the Egyptian Mehen)
Wolfgang Reczko, 2009 (interpretation as sun-eclipse information and dating)
Abi
xawa
